您目前的位置: 首页» 学生活动» 西政国际学生志愿者团队招新

西政国际学生志愿者团队招新

  师弟师妹们看过来,师兄师姐也不要错过,西政国际学生志愿者团队招新啦!

  Dear fellows, may I have your attention please? The SWUPL International Student Volunteer Team is going to launch a new recruitment for the Fall Semester 2017.

  

  随着我校国际化程度不断加深、中外文化交流日趋深入,由国际教育学院组织的西政国际学生志愿者团队现在面向全校广招志愿者人才。西政国际学生志愿者团队协助国际学生的相关服务工作,帮助国际学生尽快适应中国的学习和生活,了解中国文化以及社会情况,增进我校学生与来访的国际学生的感情、学术各方面的交流。

  With the expanding and much active international exchanges and collaborations with overseas universities, the SWUPL International Student Volunteer Team, which is organized and guided by the School of International Education, is now open to invite new members to join us.

  As international student volunteers, we will help with SWUPL international students in many ways like settle- down, going through procedures, extra-curricular activities, sports, study, cultural exploration. Through working together and net working, connections and friendship will be established and enhanced between SWUPL students and international students.

  

  我们团队分为生活部、学术部、文体部、外勤部、宣传部。

  Our team is composed of  Everyday Life Division、Study Division、Sport and Recreation Division、Liaison Division and Publicity Division.

  外勤部:以“勤”为本的部门,处理志愿者团队的日常外勤事务,比如:向有关部门取或递交各种资料,管理物资,外出采购等等。部门工作集体力劳动与脑力劳动于一身,相当于团队中的“全职爸爸”。

  Liaison division is a diligence oriented department. Staffs always handle the daily field affairs of the team, such as: taking or submitting various materials, managing materials, going out shopping, etc. And department work combines physical labor with mental work. They are the "stay-at-home dads" in the team.

  宣传部:宣传部是一个需要创新、灵感不断的部门。这个部门着重开展PS、视频制作等各种“技术范”十足的工作,专门负责网站、微信等新闻稿件的推送,宣传本团队,制作宣传海报等。

  Publicity division is a sector that needs innovation and inspiration. This department focuses on PS, video production and other "technical fan" full work,which is responsible for pushing the news to release on the websites and WeChat,publicizing the team and making posters,etc.

  学术部:学术部是一个以“促进学术成长”为主要目标的部门,专项负责筹备与学习相关的活动,例如:学习交流、研讨和活动等,协助教师开展工作等。

  Study division is a department which aims to promote the development of learning,which is responsible for the preparation and learning related to activities,for example,holding symposium on academic exchange, helping assist teachers in their work,etc.

  生活部:生活部负责国际学生日常生活的服务,是最能让他们感到贴心的部门。

  Everyday Life division is responsible for the daily life of international students, which is able to make them feel at home.

  文体部:文体部负责文体活动的组织和策划,锻炼创意和社交能力。

  Sport and Recreation division is responsible for the organization and planning of literary style activities,where creative and social skills can be improved.

  

  我们要求如下:

  Our requirements are as  follows:

  1、真诚乐观,积极主动,有责任感,吃苦耐劳。

  Be sincere, active, responsible, hardworking.

  2、有较好的外语水平。

  Good English level.

  3、愿意为到访的国际学生提供生活学习上的帮助,协助我们完成各项活动的开展。

  Be willing to help the international students with their study and life, and provide assistance in the organization of diversified activities for international students in SWUPL.

  (我们会给每位志愿者准备志愿者服务证书和纪念册。我们会记录你们参与的每次活动,并盖上国际教育学院的章。优秀、积极的志愿者还会得到一份荣誉证书,记载大学生活的有益经历,为你今后的职业生涯增加阅历。)

  A nice Register Album and a Volunteer Service Certificate will be prepared for every SWUPL International Student Volunteer. All your involvements and participations in the SWUPL International Student Volunteer Team will be recorded and appreciated with endorsement. In addition, volunteers who perform actively will also get one honorary credential, which will be a wonderful souvenir for your university life and add experiences and skills in your resume.

  

  瞧,就是这么简单!你准备好了吗?心动不如行动,赶紧拿起你的手机,按照以下方式报名:

  Hei, Are you ready? Just have a try! It's better done than thought. Don't hesitate. Hand on your cell ASAP and submit your application in the following way!

  

  只需要填写一张电子报名表(另附),然后发送至邮箱:swuplinternstu@126.com

  Please fill in the application form below, and send it to us via:

  swuplinternstu@126.com

  截止日期是10月22号。Deadline is 22nd Oct.

  

  我们会根据实际情况对报名人员进行审核和筛选,届时以邮箱的方式告知进入面试的人员及最终入选人员。

  We shall keep you informed of the results after shortlist and an interview if necessary.

  

  点击此处下载国际学生志愿者报名表../docs/20171102204701709866.docx